澳门是国际自由港、世界旅游休闲中心，是连接东西方经济文化的桥梁和纽带，有着融合了中西方文化的深厚底蕴。山西则是中华文明重要发祥地之一，近年来，山西与澳门之间的经贸交流合作不断加强，“山西好物”也越来越多走进澳门，一组海报，带你了解它们。

Macau is an international free port and a world center for tourism and leisure. It serves as a bridge and link between Eastern and Western economies and cultures, with a profound cultural heritage that blends both. Shanxi, on the other hand, is one of the important birthplaces of Chinese civilization. In recent years, economic and trade exchanges between Shanxi and Macau have been continuously strengthening, and more and more "Shanxi good products" are making their way into Macau. A series of posters will take you on a journey to learn about them.

（责任编辑：梁艳）