今年电影暑期档，国产动画电影《八仙！》持续热映，成为档期“黑马”。影片中吕洞宾假扮仙兵时脱口而出的山西方言，瞬间丰满了人物形象，在社交平台引发热议，让观众领略到山西方言的独特韵味。

山西方言，被誉为语言演变史上的“活化石”。山西地处黄土高原，沟壑纵横的地理环境为方言的留存构筑了天然屏障。从南到北，从东到西，山西的每一片土地都有属于自己的方言，各有腔调，各有韵味。凳凳、桌桌、碗碗……叠词的俏皮、入声的利落、十里不同音的丰富性，让山西方言自带亲切感，也让外地人初听时便会心一笑。这份绵延千百年的语言史与文化史，正是山西方言历久弥新、传之久远的魅力所在。

追溯历史，山西方言早已在典籍中留下深刻印记。《红楼梦》里，刘姥姥说“干些营生”，山西人现在还把干活叫做营生；袭人要“滚水”，山西至今管开水叫滚水；还有“甄士隐拄拐扎挣着上街”中的“扎挣”，跟山西话里勉强支撑的意思一样……放眼当代，在贾樟柯的“故乡三部曲”及《江湖儿女》中，方言是承载时代记忆的厚重载体；新生代导演张璞的《灰猴》全片使用大同方言，斩获第42届蒙特利尔国际电影节中国竞赛单元金奖。山西方言始终是讲述中国故事、传递本土精神的独特媒介。事实表明，只有当方言与时代脉搏同频共振，才能焕发出持久的艺术生命力。

“求木之长者，必固其根本。”方言的“破圈”可喜，但“扎根”更为关键。当下，短视频里“真拧了”的方言配音搭配山西面食，几秒便让人记住一种腔调；文创市集上，印有方言的冰箱贴成为“会说话的纪念品”。但也需警惕，部分创作仅为博眼球而生硬植入方言，脱离人物处境与生活逻辑，反而显得突兀尴尬。方言不是随意取用的“素材包”，而是连着具体土地、具体人群、具体日子的生命体。只有触摸其背后的文化肌理，让方言自然生长于作品细节与生活场景之中，方能避免“贴标签”式的肤浅表达，真正实现“润物细无声”。

中华优秀传统文化是中华民族的根和魂。让山西方言焕发新生，一方面，要推动方言“创造性转化、创新性发展”，借助影视、短视频、文创等载体，让方言适配现代传播语境；另一方面，要守护方言的生活土壤。山西是首批启动“中国语言资源保护工程”的省份之一，期待山西方言在保护中传承，在传承中活化，年轻一代能在耳濡目染中听懂乡音、记住乡愁，传承弘扬这份珍贵的文化财富。

赵继波

（责任编辑：梁艳）